/* PICKER_VIEW_SESSO_PROFILO DONNA */ "PICKER_VIEW_SESSO_PROFILO_DONNA" = "Femme"; /* PICKER_VIEW_SESSO_PROFILO UOMO */ "PICKER_VIEW_SESSO_PROFILO_UOMO" = "Homme"; /* Titolo della View per l'aggiunta di un profilo */ "TITOLO_VIEW_ADDPROFILO" = "Ajouter profil"; /* Titolo della View per la gestione dei test SALVATI */ "TITOLO_VIEW_BEVUTE" = "Archive tests"; /* Titolo del bottone per il riepilogo dei test effettuati */ "TITOLO_BOTTONE_STORICO_BEVUTE" = "Archive tests"; /* Titolo della View per la visualizzazione dei dettagli del profilo */ "TITOLO_VIEW_DETAILPROFILO" = "Détails profil"; /* Titolo della View per la gestione dei profili */ "TITOLO_VIEW_GESTIONE" = "Gestion profils"; /* Titolo della View con il risultato del test */ "TITOLO_VIEW_TESTRESULT" = "Effets & sensations"; /* Dettaglio Profilo NOME */ "VIEW_DETAILPROFILO_NOME" = "Nom :"; /* Dettaglio Profilo PESO */ "VIEW_DETAILPROFILO_PESO" = "Poids :"; /* Dettaglio Profilo SESSO */ "VIEW_DETAILPROFILO_SESSO" = "Sexe :"; /* Titolo del bottone per effettuare un nuovo test */ "TITOLO_BOTTONE_NEWTEST" = "Nouveau Test"; /* Titolo della View per l'inserimento della nuova bevanda */ "TITOLO_VIEW_BEVANDA" = "Boisson"; /* Testo della View Help */ "TESTO_VIEW_HELP" = "Transformez votre iPhone/iPod Touch dans un Alcohol Test …\n\niAlcoholTest permets de calculer une estime de la concentration d’alcool dans le sang conséquant à la consommation de boissons alcooliques. Le logiciel se base sur des tableaux du Ministère de la Santé italien, dont les paramètres pour la calculation du taux alcoolique sont le sexe et le poids.\n\niAlcoholTest permets la gestion de plusieurs profils et fournit une archivi des tests effectués ainsi qu’une description des effets et des sensations plus communs (*) liés au taux alcoolique.\n\n… Et attention à ne pas devenir singe! :)\n\n(*) Les sensations et les effets sont extrêmement variables de sujet à sujet, avec la possibilité de manifestations opposées entre elles."; /* Testo errore, nome profilo duplicato */ "TESTO_PROFILO_DUPLICATO" = "Un profil existe déjà avec ce nom !"; /* TESTO DI AVVISO ALL'AVVIO */ "TESTO_WARNING" = "iAlcoholTest permets de calculer une ESTIME de la concentration d’alcool dans le sang conséquant à la consommation de boissons alcooliques."; /* ************************************************************** MULTILINGUA ***************************************************************************** */ /* Titolo della View Help */ "TITOLO_VIEW_HELP" = "Info"; /* Titolo della View per il nuovo test */ "TITOLO_VIEW_NEWTEST" = "Test"; /* Titolo della View per la gestione dei test */ "TITOLO_VIEW_GESTIONETEST" = "iAlcoholTest"; /* Titolo della View Credit */ "TITOLO_VIEW_CREDIT" = "Copyright ©"; /* ************************************************************************************************************************************************ */ /* Tabella Riepilogo Bevande*/ "TESTO_TABELLA_BEVANDA" = "bière sans alcool 0,5° - 330 cc\nbière légère 3,5° - 330 cc\nbière 5,0° - 330 cc\nbière spéciale 8,0° - 330 cc\nbière double malto 10,0° - 330 cc\nvin 12,0° - 125 cc\napéritif 18,0° - 125 cc\ndigestif 25,0° - 40 cc\ndigestif 30,0° - 40 cc\nsuperalcoolique 35,0° - 40 cc\nsuperalcoolique 45,0° - 40 cc\nsuperalcoolique 60,0° - 40 cc\nchampagne 11,0° - 100 cc\nmousseux 11,0° - 100 cc\nready to drink 2,8° - 150 cc\nready to drink 5,0° - 150 cc\n"; /* Titolo Effetti */ "TESTRESULT_EFFETTI" = "Effets"; /* Effetti minore di 0.1 */ "TESTRESULT_EFFETTII_00" = "Aucun."; /* Effetti tra 0.1 e 0.25 */ "TESTRESULT_EFFETTII_02" = "Initiale sensation d’ivresse. Initiale réduction des inhibitions e du contrôle."; /* Effetti tra 0.27 e 0.45 */ "TESTRESULT_EFFETTII_04" = "Réduction des capacités de vigilance, attention et contrôle. Réduction de la coordination motrice et des réflexes. Réduction de la vision latérale. Vomi."; /* Effetti tra 0.46 e 0.85 */ "TESTRESULT_EFFETTII_08" = "Réduction de la capacité de jugement. Réduction de la capacité d’individuer objets en mouvement et de la vision latérale. Réflexes altérés. Altération des capacités de réaction aux stimulus sonores et lumineux. Vomi."; /* Effetti tra 0.86 e 1.55 */ "TESTRESULT_EFFETTII_15" = "Compromission de la capacité de jugement e d’autocontrôle. Comportements socialement inadéquats. Langage mal articulé. Altération de l’équilibre. Compromission de la vision, de la perception de formes, couleurs, dimensions. Vomi."; /* Effetti tra 1.56 e 3.05 */ "TESTRESULT_EFFETTII_30" = "Compromission grave de l’état psychophysique. Comportements agresifs et violents. Difficulté marquée à se tenir debout ou marcher. Etat d’inertie générale. Hypothermie. Vomi."; /* Effetti tra 3.06 e 4.00 */ "TESTRESULT_EFFETTII_40" = "Hallucinations. Cessation des réflexes. Incontinente. Vomi. Coma avec possibilità de mort par étouffement par vomi."; /* Effetti oltre 4.00 */ "TESTRESULT_EFFETTII_50" = "Rythme cardiaque ralenti. Faim d’air. Coma. Mort par arrêt respiratoir."; /* Titolo Sensazioni */ "TESTRESULT_SENSAZIONI" = "Sensations"; /* Sensazioni minore di 0.1 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_00" = "Aucune."; /* Sensazioni tra 0.1 e 0.25 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_02" = "Affaiblissement de vigilance, attention et contrôle. Iniziale réduction de la coordination motrice. Iniziale réduciton de la vision latérale. Nausée."; /* Sensazioni tra 0.26 e 0.45 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_04" = "Sensation d’ivresse. Réduction des inhibitions, du contrôle et de la perception du risque."; /* Sensazioni tra 0.46 e 0.85 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_08" = "Changements de l’humeur. Nausée, torpeur. Etat d’excitation emotive."; /* Sensazioni tra 0.86 e 1.55 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_15" = "Altération de l’humeur. Colère. Tristesse. Confusion mentale. Désorientation."; /* Sensazioni tra 1.56 e 3.05 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_30" = "Etourdissement. Agressivité. Etat depressif. Apathie. Létargie."; /* Sensazioni tra 3.06 e 4.00 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_40" = "Etat d’inconscience."; /* Sensazioni oltre 4.00 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_50" = "Difficulté de respiration, sensation d’étouffement. Sensation de mourir.";