/* PICKER_VIEW_SESSO_PROFILO DONNA */ "PICKER_VIEW_SESSO_PROFILO_DONNA" = "Mujer"; /* PICKER_VIEW_SESSO_PROFILO UOMO */ "PICKER_VIEW_SESSO_PROFILO_UOMO" = "Hombre"; /* Titolo della View per l'aggiunta di un profilo */ "TITOLO_VIEW_ADDPROFILO" = "Añade tu perfil"; /* Titolo della View per la gestione dei test SALVATI */ "TITOLO_VIEW_BEVUTE" = "Archivo test"; /* Titolo del bottone per il riepilogo dei test effettuati */ "TITOLO_BOTTONE_STORICO_BEVUTE" = "Archivo test"; /* Titolo della View per la visualizzazione dei dettagli del profilo */ "TITOLO_VIEW_DETAILPROFILO" = "Dettalles perfil"; /* Titolo della View per la gestione dei profili */ "TITOLO_VIEW_GESTIONE" = "Gestión perfiles"; /* Titolo della View con il risultato del test */ "TITOLO_VIEW_TESTRESULT" = "Efec tos y sensaciones"; /* Dettaglio Profilo NOME */ "VIEW_DETAILPROFILO_NOME" = "Nombre :"; /* Dettaglio Profilo PESO */ "VIEW_DETAILPROFILO_PESO" = "Peso :"; /* Dettaglio Profilo SESSO */ "VIEW_DETAILPROFILO_SESSO" = "Sexo :"; /* Titolo del bottone per effettuare un nuovo test */ "TITOLO_BOTTONE_NEWTEST" = "Nuevo test"; /* Titolo della View per l'inserimento della nuova bevanda */ "TITOLO_VIEW_BEVANDA" = "Bebida"; /* Testo della View Help */ "TESTO_VIEW_HELP" = "Transforma tu iPhone/iPod Touch en un Alcohol Test…\n\niAlcoholTest permite calcular una estimación de la concentración de alcohol en la sangre debida a la asunción de bebidas alcohólicas. El software se basa sobre las tablas del Ministerio de Salud italiano, cuyos parámetros para calcular la tasa de alcolemia son el sexo y el peso.\n\niAlcoholTest permite gestionar más perfiles y provee una lista de las bebidas además de una descripción de los efectos y de las sensaciones más comunes (*) atadas a la tasa de alcoholemia.\n\n… Ten cuidado, podrìas quedarte en un simio! :)\n\n(*)Sensaciones y efectos son de manera extrema variables según los sujetos, con posibilidad de manifestaciónes opuestas también."; /* Testo errore, nome profilo duplicato */ "TESTO_PROFILO_DUPLICATO" = "Un perfil existe ya con este nombre!"; /* TESTO DI AVVISO ALL'AVVIO */ "TESTO_WARNING" = "iAlcoholTest permite calcular una ESTIMACIÓN de la concentración de alcohol en la sangre debida a la asunción de bebidas alcohólicas."; /* ************************************************************** MULTILINGUA ***************************************************************************** */ /* Titolo della View Help */ "TITOLO_VIEW_HELP" = "Info"; /* Titolo della View per il nuovo test */ "TITOLO_VIEW_NEWTEST" = "Test"; /* Titolo della View per la gestione dei test */ "TITOLO_VIEW_GESTIONETEST" = "iAlcoholTest"; /* Titolo della View Credit */ "TITOLO_VIEW_CREDIT" = "Copyright ©"; /* ************************************************************************************************************************************************ */ /* Tabella Riepilogo Bevande*/ "TESTO_TABELLA_BEVANDA" = "cerveza sin alcohol 0,5° - 330 cc\ncerveza ligera 3,5° - 330 cc\ncerveza 5,0° - 330 cc\ncerveza especial 8,0° - 330 cc\ncerveza doble malto 10,0°- 330 cc\nvino 12,0° - 125 cc\naperitivo 18,0° - 125 cc\ndigestivo 25,0° - 40 cc\ndigestivo 30,0° - 40 cc\nbebidas alcohólicas 35,0° - 40 cc\nbebidas alcohólicas 45,0° - 40 cc\nbebidas alcohólicas 60,0° - 40 cc\nchampaña 11,0° - 100 cc\nespumoso 11,0° - 100 cc\nready to drink 2,8° - 150 cc\nready to drink 5,0° - 150 cc"; /* Titolo Effetti */ "TESTRESULT_EFFETTI" = "Efectos"; /* Effetti minore di 0.1 */ "TESTRESULT_EFFETTII_00" = "Ninguno."; /* Effetti tra 0.1 e 0.25 */ "TESTRESULT_EFFETTII_02" = "Inicial sensación de ebriedad. Inicial reducción de las inhibiciones y del control."; /* Effetti tra 0.27 e 0.45 */ "TESTRESULT_EFFETTII_04" = "Reducción de las capacidades de vigilancia, atención y control. Reducción de coordinación motora y del los reflejos. Reducción de la visión lateral. Vómito."; /* Effetti tra 0.46 e 0.85 */ "TESTRESULT_EFFETTII_08" = "Reducción de la capacidad de juicio. Reducción de la capacidad de individuar objetos en movimiento y de la visión lateral. Reflejos alterados. Alteración de las capacidades de reacción a los estìmulos sonoros y luminosos. Vómito."; /* Effetti tra 0.86 e 1.55 */ "TESTRESULT_EFFETTII_15" = "Compromisión de las capacidades de juicio y de autocontrol. Comportamientos socialmente inadecuados. Lenguaje mal articulado. Alteración de equilibrio. Compromisión de la visión, de la percepción de las formas, colores, dimensiones. Vómito."; /* Effetti tra 1.56 e 3.05 */ "TESTRESULT_EFFETTII_30" = "Compromisión grave del estado psicofisico. Comportamientos agresivos y violentos. Dificultad marcada de estar de pie y andar. Estado de inercia general. Hipotermía. Vómito."; /* Effetti tra 3.06 e 4.00 */ "TESTRESULT_EFFETTII_40" = "Alucinaciones. Cese de los reflejos. Incontinencia. Vómito. Coma con posibilidad de muerte por sofocamiento de vómito."; /* Effetti oltre 4.00 */ "TESTRESULT_EFFETTII_50" = "Latido cardiaco aflojado. Coma. Muerte por paro respiratorio."; /* Titolo Sensazioni */ "TESTRESULT_SENSAZIONI" = "Sensaciones"; /* Sensazioni minore di 0.1 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_00" = "Ninguna."; /* Sensazioni tra 0.1 e 0.25 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_02" = "Debilitamiento de la vigilancia, atención y control. Inicial reducción de coordinación motora. Inicial reducción de la vision lateral. Náusea."; /* Sensazioni tra 0.26 e 0.45 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_04" = "Sensación de ebriedad. Reducción de las inhibiciones, del control y de las percepciones del riesgo."; /* Sensazioni tra 0.46 e 0.85 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_08" = "Cambios de humor. Náusea, somnolencia. Estado de exitación emotiva."; /* Sensazioni tra 0.86 e 1.55 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_15" = "Alteración de humor. Rabia. Tristeza. Confusión mental. Falta de orientación."; /* Sensazioni tra 1.56 e 3.05 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_30" = "Aturdimiento. Agresividad. Estato depresivo. Apatía. Letargo."; /* Sensazioni tra 3.06 e 4.00 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_40" = "Estado de inconsciencia."; /* Sensazioni oltre 4.00 */ "TESTRESULT_SENSAZIONI_50" = "Dificultad de respiración, sensación de sofocamiento. Sensación de muerte.";